See 三才 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sansai",
"ruby": [
[
"三才",
"さんさい"
]
],
"word": "三才"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "samjae",
"word": "삼재(三才)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "三才",
"word": "tam tài"
}
],
"etymology_text": "From the I Ching.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三才",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese philosophy",
"orig": "zh:Chinese philosophy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 13 4 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"ref": " 陶淵明 (Tao Yuanming, 365–427),《神釋》, translated by Wang Rongpei.",
"roman": "Rén wéi sāncái zhōng, qǐbù yǐ wǒ gù?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人為三才中，豈不以我故？",
"translation": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"ref": " 陶淵明 (Tao Yuanming, 365–427),《神釋》, translated by Wang Rongpei.",
"roman": "Rén wéi sāncái zhōng, qǐbù yǐ wǒ gù?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人为三才中，岂不以我故？",
"translation": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the \"three talents\" - sky (天 (tiān)), earth (地) and people (人 (rén)) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"id": "en-三才-zh-noun-a0j0K6Xo",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"天",
"天#Chinese"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"地",
"地#Chinese"
],
[
"people",
"people"
],
[
"人",
"人#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the \"three talents\" - sky (天 (tiān)), earth (地) and people (人 (rén)) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"I Ching"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-chhòi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-ze"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sancái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "san¹-tsʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-tsái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "santsair"
},
{
"roman": "sanʹcaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньцай"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ coi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāam chòih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ tsoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ coi⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-chhòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˊ coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sam¹ coi²"
},
{
"ipa": "/sam²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-ze"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平 ze"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se-ze"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ ze²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "三才"
}
{
"forms": [
{
"form": "三才",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"才",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sansai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんさい"
},
"expansion": "三(さん)才(さい) • (sansai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "physiognomy",
"roman": "ninsō",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"translation": "physiognomy",
"word": "人相"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 17 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the \"three talents\": sky (天), earth (地) and people (人) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"id": "en-三才-ja-noun-q8900g6M",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"天",
"天#Japanese"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"地",
"地#Japanese"
],
[
"people",
"people"
],
[
"人",
"人#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the \"three talents\": sky (天), earth (地) and people (人) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"everything in the universe; all of creation"
],
"id": "en-三才-ja-noun-0QdIPNxO",
"links": [
[
"universe",
"universe"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) everything in the universe; all of creation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 17 3 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 6 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 12 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 16 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 10 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the three key facial features: the forehead, chin, and nose"
],
"id": "en-三才-ja-noun-YpUPXWmG",
"links": [
[
"facial feature",
"facial feature"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"chin",
"chin"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"qualifier": "physiognomy",
"raw_glosses": [
"(physiognomy) the three key facial features: the forehead, chin, and nose"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sã̠ɰ̃sa̠i]"
}
],
"word": "三才"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sansai",
"ruby": [
[
"三才",
"さんさい"
]
],
"word": "三才"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "samjae",
"word": "삼재(三才)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "三才",
"word": "tam tài"
}
],
"etymology_text": "From the I Ching.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三才",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 才",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Classical Chinese terms with quotations",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Chinese philosophy",
"zh:Taoism"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"ref": " 陶淵明 (Tao Yuanming, 365–427),《神釋》, translated by Wang Rongpei.",
"roman": "Rén wéi sāncái zhōng, qǐbù yǐ wǒ gù?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人為三才中，豈不以我故？",
"translation": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"ref": " 陶淵明 (Tao Yuanming, 365–427),《神釋》, translated by Wang Rongpei.",
"roman": "Rén wéi sāncái zhōng, qǐbù yǐ wǒ gù?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "人为三才中，岂不以我故？",
"translation": "The man is ranked with heaven and earth\nBecause I myself have my genuine worth.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the \"three talents\" - sky (天 (tiān)), earth (地) and people (人 (rén)) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"天",
"天#Chinese"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"地",
"地#Chinese"
],
[
"people",
"people"
],
[
"人",
"人#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the \"three talents\" - sky (天 (tiān)), earth (地) and people (人 (rén)) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"I Ching"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ coi⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-chhòi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-ze"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāncái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄘㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sancái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "san¹-tsʻai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-tsái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "santsair"
},
{
"roman": "sanʹcaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньцай"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ coi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāam chòih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ tsoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ coi⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-chhòi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˊ coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sam¹ coi²"
},
{
"ipa": "/sam²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-ze"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平 ze"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se-ze"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ ze²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "三才"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 三 read as さん",
"Japanese terms spelled with 才 read as さい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "三才",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"才",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sansai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんさい"
},
"expansion": "三(さん)才(さい) • (sansai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "physiognomy",
"roman": "ninsō",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"translation": "physiognomy",
"word": "人相"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the \"three talents\": sky (天), earth (地) and people (人) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"天",
"天#Japanese"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"地",
"地#Japanese"
],
[
"people",
"people"
],
[
"人",
"人#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the \"three talents\": sky (天), earth (地) and people (人) (one who knows all three well would be an all-rounded person)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"everything in the universe; all of creation"
],
"links": [
[
"universe",
"universe"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) everything in the universe; all of creation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the three key facial features: the forehead, chin, and nose"
],
"links": [
[
"facial feature",
"facial feature"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"chin",
"chin"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"qualifier": "physiognomy",
"raw_glosses": [
"(physiognomy) the three key facial features: the forehead, chin, and nose"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sã̠ɰ̃sa̠i]"
}
],
"word": "三才"
}
Download raw JSONL data for 三才 meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.